In the name of the Father and of the Son and the Holy Spirit, one God only glory to Him. The Apocalypse of Samuel, the superior of Deir-el-Qalamoun. I simply reproduce his translation below, and delete only the references which he made within the text to relevant pages and folios of the Arabic and French texts: However, Roger Pearse is the first who has published this important Apocalypse in its entirety in English, and for this we must be grateful. His English version, consequently, is not very accurate, and needs to be improved. Ziadeh from the Arabic manuscript in 1917. Pearse used the already defective French version, which was translated by J. The only complete English version of the Apocalypse of Samuel of Kalamoun was made by the British blogger Roger Pearse which he published in 1909 at his under “Early Church Fathers – Additional Texts”. And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse, and all the birds were filled with their flesh.Editorial note: Although excerpts from the Arabic manuscripts of the Apocalypse of Samuel of Kalamoun have been translated into English by several scholars, it has never been translated in its entrety. And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone. And on His robe and on His thigh He has a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.” Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds which fly in midheaven, “Come, assemble for the great supper of God, so that you may eat the flesh of kings and the flesh of commanders and the flesh of mighty men and the flesh of horses and of those who sit on them and the flesh of all men, both free men and slaves, and small and great.” And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to make war against Him who sat on the horse and against His army. From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty. read more.Īnd the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses.
He is clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God. His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems and He has a name written on Him which no one knows except Himself. And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness He judges and wages war.
0 kommentar(er)
